The Bermuda triangle of marketing measurement, and how to fly out of it